1. In-car feedback and driving support instruments (econometer, board computer, cruise control).

Systèmes d’information à bord des véhicules et dispositifs de soutien à la conduite (économètre, ordinateur de bord, régulateur de vitesse);

2. In-car feedback and driving support instruments (econometer, board computer, cruise control

Systèmes d'information à bord des véhicules et dispositifs de soutien à la conduite (économètre, ordinateur de bord, régulateur de vitesse

3. These regulating devices are disposed on a car body side end of a control arm (3, 4).

Ces dispositifs sont disposés à l'extrémité d'un bras de commande (3, 4) située du côté de la carrosserie de la voiture.

4. An accelerator control device for motor cars and a motor car are also disclosed.

L'invention porte également sur un dispositif de commande d'accélérateur pour véhicules à moteur et sur un véhicule à moteur.

5. The transceiver unit (4) with a long-wave antenna (5) can be integrated, for example, into a remote-control car key (8).

L'unité émetteur/récepteur mobile (4), dotée d'une antenne grandes ondes (5), peut en même temps par exemple être intégrée à une télécommande radio d'ouverture de portes (8).

6. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

7. Will auto insurance pay for lost income due to a car accident injury?

L’assurance automobile couvre-t-elle la perte de revenu résultant d’une blessure subie lors d’un accident de voiture?

8. Our absolute control of it is a control on the pulse of India

Si nous contrôlons cela, nous restons maîtres de l' Inde

9. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

10. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

11. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier produits pour laver, polir et cirer les voitures

12. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

13. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

14. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Réplique actuelle du téléphérique de Riddes-Isérables. Entraînement électrique.

15. The service car has a lounge area that is accessed by a corridor from both ends of the car.

La voiture de service comprend un salon auquel on accède par un corridor, depuis les deux extrémités de la voiture.

16. The process and control system provide very precise control of the duration of the charged-particle extraction.

Ce procédé et système de commande permet de régler de manière très précise la durée d'extraction de particules chargées.

17. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

18. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

19. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

20. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

21. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels

Une société mère peut perdre le contrôle d’une filiale avec ou sans changement dans le niveau absolu ou relatif de sa participation

22. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels.

Une société mère peut perdre le contrôle d’une filiale avec ou sans changement dans le niveau absolu ou relatif de sa participation.

23. Classy car.

Voiture de luxe.

24. The correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

25. the correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

26. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

27. Get the battery and the alligator clips out of the car.

Prenez la batterie et les pinces crocodiles de la voiture.

28. Control method and numerical control for the vibration-reduced acceleration of a movable machine part

Procede de commande ainsi que commande numerique pour la gestion d'acceleration avec peu de vibrations d'un element de machine mobile

29. Active control of noise

Reduction du bruit

30. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

31. Consultancy in the field of access control

Conseils dans le domaine du contrôle d'accès

32. And kits comprised of control solutions and control reagents for monitoring the accuracy and precision of medical tests

Et kits composés de solutions de contrôle et de réactifs de contrôle pour contrôler l'exactitude et la précision de tests médicaux

33. * Stocks Inventory Control The control of material by means of established materiel accounting and management methods and procedures.

Elle comprend le délai d'achat, le délai du fournisseur, le temps de transport, la réception, l'inspection et le temps de rangement.

34. This permits control of both enclosure temperature and enclosure humidity without abnormal cycling of the climate control system.

Ceci permet de réguler à la fois la température et l'humidité de l'enceinte sans itération anormale du système de régulation d'ambiance.

35. Adaptation of the monitoring and control systems

adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle

36. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

37. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

«conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

38. Technical consultancy in the field of access control and access control systems, and internal business communications

Conseils techniques dans le domaine du contrôle d'accès et des systèmes de contrôle d'accès ainsi que de la communication interne d'entreprise

39. You can' t take the car!

On peut pas prendre la voiture!

40. a) the correspondence of the AFS control signals

a) la correspondance des signaux de commande AFS avec

41. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security.

Le contrôle des systèmes informatiques doit couvrir le contrôle d'accès, les systèmes de secours, la reprise, la pérennité et la sécurité.

42. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

43. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. «conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

44. Whenever one of the control switches is accessed by a vehicle operator, a controller alters the image of that control switch.

Lorsqu'un conducteur du véhicule utilise un des commutateurs de commande, un contrôleur modifie l'image du commutateur de commande.

45. Method of adjustment of the steering control (where applicable): ...

Mode de réglage de la commande de direction (s'il y a lieu): ...

46. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

47. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Dispositifs et consoles de commande électriques, notamment pour installations de surveillance et d'alarme

48. Aerial tramway with monitoring of the number of passengers allowable in the tram car

Telepherique avec controle du nombre admissible de passagers en cabine

49. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

50. We're absolutely out of control.

On ne maîtrise plus rien.

51. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

52. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

53. Wireless control of access points

Contrôle sans fil de points d'accès

54. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Système de commande de réseau pouvant s'adapter à la circulation, et procédé pour optimiser les paramètres de commande associés

55. review of the Access Control Lists to the applications

examen des listes de contrôle d’accès aux applications,

56. Radio resources sequentially adjacent to each other on a basis of one reference uplink control channel, selected from the plurality of uplink control channels, are allocated to the respective uplink control channels.

Des ressources radio, séquentiellement adjacentes les unes aux autres sur une base d'un canal de commande de liaison montante de référence, choisi parmi la pluralité de canaux de commande de liaison montante, sont allouées aux canaux de commande de liaison montante respectifs.

57. In the US car body construction was changing radically during the later 1920s, using technology pioneered by Ambi Budd, for the production of all steel car bodies.

Dans les voitures américaines, la conception du châssis a changé radicalement dans les années 1920, utilisant les innovations technologiques d'Ambi Budd pour la production de voitures entièrement en acier.

58. Air conditioner for car

Conditionneur d'air pour une voiture

59. This classy car yours?

Elle est à lui, cette belle voiture?

60. The transmitter may receive the control signal and adjust a power of the RF input signal based on the control signal.

L'émetteur peut recevoir le signal de commande et ajuster une puissance du signal d'entrée HF sur la base du signal de commande.

61. A method of transmitting control information from a wireless communication terminal to an access network includes generating control information comprising a plurality of control bits.

Un procédé permettant de transmettre des informations de commande depuis un terminal de communication sans fil jusqu'à un réseau d'accès inclut l'étape consistant à générer des informations de commande comprenant une pluralité de bits de contrôle.

62. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

63. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

64. At the end of the 70s this car had undergone a complete rebuild.

Cette voiture avait subit à la fin des années 70, une restauration telle qu'on la faisait dans le temps , c'est à dire sans trop de souçi du détail.

65. Or I might end up dead in the trunk of a car?

Ou je finirais morte dans le coffre d'une voiture?

66. It was the end of the shift, we got a felony car stop.

C'était la fin de service, on a arrêté une voiture de malfrats.

67. It stinks almond oil throughout the car.

Ça pue l'huile de massage dans la voiture.

68. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

69. Heating the control surfaces causes the shape- memory alloy to move the control surfaces from the aerodynamic stowed position to the deployed control position.

Un chauffage des gouvernes fait que l'alliage à mémoire de forme déplace les gouvernes de la position rangée aérodynamique à la position de commande déployée.

70. The thief abandons the car afterwards, but strips and pawns anything of value.

Le voleur abandonne la voiture après les faits, mais prend tout ce qu'il peut refourguer.

71. It was the end of the shift, we got a felony car stop

C' était la fin de service, on a arrêté une voiture de malfrats

72. The bogie can meet the need of significant speed acceleration of a railway freight car.

Le bogie permet de satisfaire au besoin d'accélération de vitesse considérable d'un wagon ferroviaire de transport de marchandises.

73. The device can meet the need of significant speed acceleration of a railway freight car.

Le dispositif peut satisfaire au besoin d'une accélération de vitesse considérable d'un wagon ferroviaire de transport de marchandises.

74. Cumulative abnormal returns (CAR).

Rendements excédentaires cumulés (CAR).

75. Range and method of adjustment of the steering control(s): ...

Plage et méthode de réglage de la ou des commandes de direction: ...

76. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

77. Building elements of concrete, namely for the construction of roads, airports and car parks

Éléments de construction en béton, notamment pour la construction de routes, d'aéroports et de parkings

78. So you don't end up dead in the trunk of a car.

Pour que tu ne finisses pas morte dans le coffre d'une voiture.

79. Do you have a petrol car in the vicinity of # Glenview Road

Où est Elaine?- Attends un instant

80. of a kind used in car air-conditioning systems

du type utilisé dans les systèmes de climatisation pour voiture